가능성, 확률, 느낌 표현

• ~는 아무도 알 수 없는 것 같아요. - I don't think anybody has any idea.
• 제 막연한 추측으로는~ - If I were to guess,
• ~할 가능성이 높아요. - It's likely going to ~
• ~할 가능성은 언제나 있긴 하죠. - I guess there's always a chance that ~
• 왠지 ~인 것 같아요. - I have a feeling ~
• 한가지 확실한 것은 ~라는 거에요. - One thing I know for certain is ~

---

• 예문

- 얼마나 더 오래 지속될지는 아무도 알 수 없는 것 같아요. 제 막연한 추측으로는 앞으로 한 2년 더... 근데 그것보다도 오래 걸릴 가능성이 높아요. 우리가 자체적으로 백신을 개발할 가능성은 언제나 있긴 하죠, 그러면 엄청 도움이 되겠지만. 왠지 그게 생각보다 어려운 일인 것 같아요. 한 가지 확실한 것은 우리가 완전히 안전하다고 느끼는 상태로 돌아가려면 생각보다 오래 걸릴 것이라는 거예요.

➲ I don't think anybody has any idea how much longer it will last. If I were to guess, I'd say "Another couple of years"... But it's likely going to take even longer than that. I guess there's always a chance we will succeed in making our own vaccine, which would be a really big help. But, I have a feeling that's much harder than it sounds. One thing I know for certain is it's going to take longer than we think for us to go back to feeling absolutely safe.

 

• 예문 만들기

- 그 기업이 성공할 수 있을지는 아무도 알 수 없는 것 같아요. 제 막연한 추측으로는 이번년도 안에 성공할 수 있지 않을까요? 근데 그것보다도 오래 걸릴 가능성이 높아요. 투자를 받을 가능성은 언제나 있긴 하죠, 그러면 엄청 도움이 되겠지만. 왠지 그게 생각보다 어려운 일인 것 같아요. 한 가지 확실한 것은 그 분야에서 선두주자가 되려면 생각보다 오랠 걸릴 것이라는 거예요.

➲ I don't think anybody has any idea if the company can succeed. If I were to guess, I'd say "within this year"... But it's likely going to take even longer than that. I guess there's always a chance they will get an investment, which would be a really big help. But, I have a feeling that's much harder than it sounds. One thing I know for certain is it's going to take longer than we think for them to become leaders in the field.