아무리 해도 / 소용 없다 / 불구하고

• no matter how ~ : 아무리 ~ 해도
• It doesn't matter: 상관 없다. / 소용 없다.
• regardless of: ~에도 불구하고

 

• 예문 보기
  
  • Whenever I hear about these type of accidents, it's disturbing to say the least. And, it's a very painful reminder that every time you get behind the wheel, you're pretty much risking your life no matter how skilled you are as a driver. - 이런 종류의 사고에 대해서 얘기를 들을 때마다 마음이 불편하다는 말로도 부족하죠. 그리고 운전대를 잡을 때마다, 아무리 운전자로서 능숙하더라도, 목숨을 거는 것이나 마찬가지라는 괴로운 사실을 상기시켜 주죠.
    * It's disturbing: 마음을 초조하게 하고 불편하게 하다.
    * It's a reminder: 상기시켜주다.
    * get behind the wheel: 운전대를 잡을 때마다 (or) 운전을 할 때마다
  • And it doesn't matter how careful you are because you have no control over what other drivers are doing at any given moment. You simply can't guarantee your own safety regardless of your commiment to responsible driving. - 아무리 조심해도 소용 없어요 - 한 순간도 다른 운전자들이 어떻게 하는지를 통제할 수는 없으니까요. 안전운전에 대한 결심을 했더라도 자신의 안전을 보장 못해요.
    * have control over something: 무엇에 대한 통제권이 있는
    * any given moment(time / place): 어느 시점이나 시간에서나 장소에서나 보더라도
    * You simply can't do something: (다르게 생각할 여지가 없이) 그냥 그럴 뿐이다.
    * responsible driving: 책임감 있게 운전을 하는 문화 / responsible driving: 책임감 있게 음주를 즐기는 문화
• 문장 만들기
  • 아무리 니가 경험이 많더라도 직무와 상관없는 경험이면 취업에 도움이 안돼 - No matter how much experience you have gained, it doesn't help you get a job if it is not related to the job description.
  • 아무리 생각해도 소용 없어요 - It doesn't matter how hard I think about it.
  • 마약을 소지하는 것은 마약을 복용하는 것과 관계없이 불법이야 - Possession of drugs is illegal regardless of taking drugs.